国家卫计委11月发布推荐性卫生行业标准《医疗机构内通用医疗服务场所的命名》，该标准自2017年11月1日起施行。

场所常用到的名称（中英对照）有：

导医 clinic guide
分诊 triage
预检分诊 pre-consultation check
注射 intradermic injection
皮内注射 intradermic injection
皮下注射 hypodermic injection
肌内注射 intramuscular injection
静脉注射 intravenous injection
静脉输液 intravenous infusion
采血 Blood collection
抢救 medical rescue
无菌物品 aseptic material
服务中心（台） Reception
分诊台 Triage station
候诊区 Waiting area
诊室 Consulting room
隔离室 Isolation room
输液室 Transfusion room
注射室 Injection room
采血室 Blood sampling room
抢救室 Resuscitation room
留观室 Observation room
病区 Ward area
病室（房） Inpatient room
医生办公室 Doctor's office
护士站 Nurse station
医生值班室 Doctor on-Duty room
治疗准备室 Treatment preparation room
治疗室 Treatment room
处置室 Disposal room
污物间 Filth room

卫生行业标准《医疗机构内通用医疗服务场所的命名》.pdf